Usage examples of "сон" in Russian with translation to English

<>
После недавнего расстрела Чан Сон Тхэка, который считался «вторым человеком» в Северной Корее, политическая ситуация на полуострове начала еще больше волновать корейцев и мировое сообщество, напоминая нам о том, насколько непредсказуемой остается текущая ситуация – и, таким образом, насколько трудным делом будет развивать межкорейские отношения. Following the recent purge of Jang Song-thaek, known as the North’s “second man,” the political situation on the peninsula has spurred further concern among Koreans and the international community, serving as a reminder of how unpredictable the current situation is – and thus how difficult it has become to develop inter-Korean relations.
Через неделю я начала верить, что Второе Пришествие Христа произошло в лице Сон Мён Муна и что сам Бог выбрал и подготовил меня для роли его апостола. And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
Нэ Сон, я ещё жив! Nae Sun, I am still alive!
Тхэ Сон, ты еще здесь? Tae Seong, what are you doing?
У меня очень чуткий сон. I'm a very light sleeper.
Сон Дол проводит Вас домой. Soon Dol will safely take you home.
Нэ Сон, в чём дело? Nae Sun, what has happened?
Я думала, леди Сон Клин. I thought the Lady Son Klin.
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Сон Дол, проводи молодую госпожу домой. Soon Dol, take Miss home safely.
Говорю же, что я Тхэ Сон. I said I'm Tae Seong.
И всё вокруг погрузилось в сон. Everything is sound asleep.
Теперь ты не Чхве Тхэ Сон. Now, you are no longer Choi Tae Seong.
Пойдем вмажем на сон грядущий, ребята. Let's go in for nightcap, fellas.
Я не плачу тебе за сон. I'm not paying you to snooze.
Все, хватит сказочек на сон грядущий. Now, no more bedtime stories.
Менеджер Сон, у меня трое детей. Trainee Manager, I have 3 children.
Чай в три часа, дневной сон. Tea at three, then a snooze.
Ник, проснись, тебе снится страшный сон. Nick, wake up, you're having a nightmare.
Ты заставила Сон Мин У подписать контракт? You made Sung Min Woo the star sign a contract?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!