Sentence examples of "сопляк" in Russian

<>
Translations: all35 jerk11 other translations24
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
Этот сопляк не для тебя. This dude's not for you.
Ваш сын - беспринципный, самонадеянный сопляк! Your son is an unprincipled, spoiled, conceited brat!
Ай каррамба, ты, маленький сопляк. Ay carumba, you little snot.
А ну-ка отпусти меня, сопляк! Let go of me, you drooling doofus!
Я у тебя за спиной, сопляк. I'm right behind ya, lad.
Не указывай мне, что делать, сопляк! Don't tell me how to act you insolent brat!
Для тебя я господин Канеда, сопляк! That's Mister Kaneda to you, punk!
Что ты видишь вот здесь маленький сопляк? You see that little sucker right there?
А я научил тебя всему, ты, сопляк! I taught you everything, you little punk!
Я тебя тоже по стене размажу, сопляк! I'll blow you away too, you little shit!
Скажи, зачем тебе этот сопляк, какого дьявола? Listen, what do you need that kid for?
Ты ведь не боишься высоты, а, сопляк? Not afraid of heights, are you, Snotty?
Ну и где этот сопляк Кельвин Кляйн? Where's that punk Calvin Klein, anyway?
Представляете, попался в эту западню, как зеленый сопляк. Hey, Mike, imagine me getting myself trapped in here like some dumb rookie.
Знаешь, что тебе будет, сопляк, если не отдашь? You know what I'm gonna do, you little brat, if you don't give it back?
Ты не поверишь, что вытворил этот сопляк Кольт. You're not gonna believe what that little punk Colt did.
Да, был ещё один сопляк, тоже выспрашивал у всех. No, it was one of the young guys who went around and asked.
Не будешь следить за своими словами, сопляк, то я проучу твою задницу. And if you don't watch your mouth, baboso, I'll own your ass, too.
Он был из ЦРУ, какой-то сопляк в костюме и при галстуке. He was ClA, some dorky little spook in a suit and tie.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.