Sentence examples of "сопоставляем" in Russian with translation "match"
И когда мы их вспоминаем, мы сопоставляем их с действительностью, постоянно строим прогнозы.
And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.
После загрузки ваших хэшированных данных на Facebook мы сопоставляем их с нашими данными.
After your hashed data is uploaded to Facebook, we match it against ours.
Поскольку мы сопоставляем данные в глобальных масштабах, этот простой шаг поможет нам сопоставить максимум людей из вашего списка клиентов.
Because we match on a global scale, this simple step helps us match as many people as possible from your customer list.
Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения.
The computer matches half tones, gray tones, densities.
Пример. Трехстороннее сопоставление комбинаций номенклатура/поставщик
Example: Three-way matching for item and vendor combinations
Ручная задача, Просмотр сопоставления накладных поставщика
A manual task, Review vendor invoice matching
Человек, чтобы просмотреть результаты сопоставления накладных
A person to review the results of invoice matching
Примеры. Политики трехстороннего сопоставления [AX 2012]
Examples: Three-way matching policies [AX 2012]
Правило всех проводок сопоставляет все проводки.
The All transactions rule matches all transactions.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
Match the updated invoice lines with freight bills.
Сопоставление получателя с соответствующим объектом Active Directory.
Matching the recipient to the corresponding Active Directory object.
Настройка сопоставления накладных по расчетам с поставщиками
Set up Accounts payable invoice matching
Щелкните Активировать, чтобы активировать правило сопоставления выверки.
Click Activate to activate the reconciliation matching rule.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert