Sentence examples of "сорвала куш" in Russian

Select source language

Select target language

Я бы сказал, что Бренда сорвала куш. Well, I'd say that Brenda hit the jackpot.

Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш. Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.

Вместе с компьютером и всем остальным, я действительно сорвала куш в этот раз. Between that and a computer, I think I've really hit the jackpot this time.

Встретив тебя, он сорвал куш. He hit the jackpot with you.

Сорвать куш, мы разделим выигрыш. Hit the jackpot, we split the winnings.

Ну, я уже сорвал куш здесь. Well, I've hit the jackpot here.

Я сорвал куш, да, я знаю I hit the jackpot, yes, I know

Бездомный человек только что сорвал куш. Homeless man just hit the jackpot.

Тут вы правда сорвали куш, а? You hit the jackpot with this place, huh?

Ну, Вы сорвали куш, поймав эту птичку. Well, you hit the jackpot with this bird.

Действительно, на протяжении почти трех веков с 950 до 663 годов до н.э. черные фараоны и царицы, как, например, Тии из "земли Куш" - сегодняшний черный Судан - правили Египтом. Indeed, for nearly three centuries, from 950 to 663 BC, black pharaohs and queens such as Tii from the "land of Kush" - today's black Sudan - ruled Egypt.

Юн Гэ Хва, думаю, ты в самом деле сорвала джекпот. Yoon Gae Hwa, I really think you've hit the jackpot.

Киль Ра Им, ты сорвала джекпот. Gil Ra Im, you just hit the lottery.

Мы сорвали куш. We hit the jackpot.

Я сорвала джекпот! I'd hit the jackpot!

Послушайте, когда она на меня напала, она сорвала мою маску и увидела мое лицо. Listen, when she attacked me, She pulled my mask off and saw my face.

Нас подвесили за яйца а он сорвал большой куш. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Я своего рода сорвала ее. I kinda sabotaged it.

Может, я и была немного расстроена из-за писательского кризиса, и, возможно, сорвала зло на подростке. So maybe I was a little frustrated from this writer's block, and maybe I was taking it out on a teenager.

Похоже мы сорвали куш. Looks like we just hit the jackpot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download