Sentence examples of "соревнованиями" in Russian with translation "competition"

<>
show all
Если республиканцы и демократы будут продолжать игнорировать мягкую силу, а общественное обсуждение вопросов иностранной политики будет по прежнему ограничено словесными соревнованиями, недуг Америки будет прогрессировать. If Republicans and Democrats continue to ignore soft power, and the public debate about foreign policy remains limited to a competition over who can sound tougher, America’s malaise will deepen.
Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование. We should probably postpone the competition.
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Хорошее правительство - это не соревнование. Good government is not a competition.
Возможно, вы победите в соревновании. It is possible that you win the competition.
И уже участвуешь в соревновании? And you're entering a competition?
Кто победил в отборочных соревнованиях? Who are the winners of qualifying competitions?
*эффективное соревнование и деятельность рыночных сил; effective competition and operation of market forces;
Это международное футбольное соревнование автономных роботов. It's an international autonomous robot soccer competition.
Этот ролик показывает соревнование между молекулами. And this movie here shows this competition between molecules.
Ты знаешь, что соревнования совсем скоро? Do you know how close the competitions are?
Он был дисквалифицирован во время соревнования. He was disqualified from the competition.
Сможет ли он хоть начать соревнование нормально? Will he even be able to enter the competition properly?
Пэт, как там проводится это танцевальное соревнование? Pat, how do they run this dance competition?
Подобное соревнование заканчивается только после принятия решения. The competition builds until a decision emerges.
Они создали соревнование по созданию бизнес планов. And then they created a business plan competition.
На мой взгляд, Маккуин безусловный фаворит соревнований. In my opinion, McQueen is the best all-around racer in this competition.
"Соревнование идей", кажется, соответствует программе джихада аль-Каиды. The "competition of ideas" appears to be confined to al-Qaeda's jihadi agenda.
На самом деле существует соревнование под названием RoboCup. Dennis Hong: So, there is actually a competition called RoboCup.
Разве это не значит, что ты бросаешь соревнование? Doesn't that mean you're giving up on the competition?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download