Sentence examples of "сороке" in Russian

Select source language

Select target language

Кому ещё вы рассказали о Сороке? Who else did you tell about Magpie?

Вы еврей, и вы отдаете честь сороке? You're Jewish, and do you salute magpies?

Охотники, собаки, но вся загадка в сороке, летящей над заснеженными горами. The hunters, dogs, but the mystery is in the magpie, flying over the snowy mountains.

Скажите, что у человека с бейджем G-11 важная информация о Сороке. You tell them badge G-11 has important information about Magpie.

Нет, вы не просто должны отдать честь сороке, вы должны сказать "Утро, капитан" No, you don't just salute, if you see a single magpie, one on its own, - you have to say "morning, captain"

Нет, вы не просто должны отдать честь сороке, вы должны сказать "Утро, капитан" три раза. No, you don't just salute, if you see a single magpie, one on its own, - you have to say "morning, captain" three times.

Вы оба делаете совершенно неправильно, потому что надо лишь первой сороке и лишь один раз в день отдать честь и сказать "Утро, г-н сорока" и вы не должны делать этого после полудня, потому что к несчастью You've both got that completely wrong because what you're supposed to do, it's only the first magpie of the day and you salute and say "morning, Mr Magpie", and you don't do it in the afternoon because that's bad luck

Вы оба делаете совершенно неправильно, потому что надо лишь первой сороке и лишь один раз в день отдать честь и сказать "Утро, г-н сорока" и вы не должны делать этого после полудня, потому что к несчастью Не надо делать это второй раз. You've both got that completely wrong because what you're supposed to do, it's only the first magpie of the day and you salute and say "morning, Mr Magpie", and you don't do it in the afternoon because that's bad luck and you don't do the second one.

Сорока мертв, как вы знаете. Magpie is dead, as you know.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.

Похоже, на парня по имени Сорока. Seems like the Magpie guy to me.

Добавишь это к своему тайнику сороки? Adding those to your magpie stash?

Кажется, убийца охотился именно за сорокой. The killer seemed to want to bag himself a magpie.

У него есть друг по кличке Сорока. He had a friend named Magpie.

Но что сорока украла, того не вернешь. You never get back what the magpie took.

Скажи им, что Сорока - это наша работа. I want you to tell them that Magpie is our work.

Вы как две сороки, всегда на взводе! You're like two magpies, always bickering!

Как вы знаете, что это первая сорока дня? How do you know it's the first magpie of the day?

Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки. We require a shiny bauble to attract the attention of the Magpie.

Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку. Let's say this guy really did kill the Magpie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download