Sentence examples of "составлял" in Russian with translation "total"
Translations:
all9681
be6781
make571
total571
account for518
amount459
constitute375
produce96
draw85
compose45
lay18
compound16
composite10
other translations136
С марта 2011 года диапазон треугольник составлял около 1000 пипсов 75.56-85.51.
Since March 2011, the total range of the triangle has been about 1000 pips from 75.56 to 85.51.
За последние 10 лет средний балл, который Греция присуждала Кипру, составлял 11,3 из 12 возможных.
Over the last 10 years, Greece has given the Cypriot entry an average of 11.3 points, out of a total of 12.
Общий объем ассигнований на эту деятельность, охватывающую 52 проекта, по состоянию на 31 декабря 2006 года составлял 33 млн. долл.
The total value of this portfolio as at 31 December 2006 was $ 33 million and comprised 52 projects.
Средняя объемная концентрация ?БДЭ (десять соединений) в дожде составляла 209 пг/л, а общий коэффициент осаждения составлял 2 ± 1 нг ?БДЭ/м2/день.
The volume weighted mean concentration of ΣBDE (nine congeners) in rain was 209 pg/l, and the total deposition rate was 2 ± 1 ng ΣBDE/m2/day.
По состоянию на 31 декабря 2007 года общий объем ассигнований на программу «Женщины и народонаселение», включающую 94 проекта, составлял 135,9 млн. долл.
As at 31 December 2007, the total value of the women and population portfolio was $ 135.9 million for 94 projects.
Учитывая большой объем финансовых депозитов – который к концу 2010 года составлял 2,4 триллиона юаней (3,3% от M2) – нельзя игнорировать их влияние на денежную массу.
Given the large volume of fiscal deposits – which totaled ¥2.4 trillion (3.3% of M2) at the end of 2010 – their impact on the money supply cannot be ignored.
По данным Бюро экономической статистики США, объем двухсторонней торговли между двумя странами в 2014 году составлял 34,3 миллиарда долларов по сравнению с 38 миллиардами в 2013 году.
According to U.S. Census data, two-way trade between the two totaled $34.3 billion in 2014 compared with $38 billion in 2013.
Грэм не требовал очень сильного роста – моей модели Грэма нужно, чтобы суммарный рост прибыли на одну акцию составлял, по крайней мере, 30% за предыдущее десятилетие, а это довольно низкая цель.
Graham didn’t require stellar growth numbers — my Graham-based model wants total earnings per share growth to be at least 30% over the past decade, a pretty low target.
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в 2006 году общий объем расходов на здравоохранение составил 5,5 % от валового внутреннего продукта (ВВП), тогда как в 2002 году этот показатель составлял 6,4 %.
According to the World Health Organization (WHO), the total 2006 expenditure on health represented 5.5 per cent of the gross domestic product (GDP), whereas it was 6.4 per cent in 2002.
При том что в настоящее время в общей сложности было утверждено 17 проектов, показатель осуществления проектов составлял около 33 процентов, что означает позитивный сдвиг после неудачно сложившегося начального этапа осуществления почти всех проектов.
To date, project delivery stood at about 33 per cent of a total of 17 approved projects, a figure that shows improvement following a poor start-up period for almost all projects.
В 2002 году в целом в 36 странах, представляющих информацию, средний показатель заполненности тюрем (отношение количества заключенных к количеству имеющихся в пенитенциарных учреждениях койко-мест) составлял 104, что немного выше максимальной вместимости пенитенциарных учреждений.
In 2002, in a total of 36 reporting countries, the average occupancy rate (the ratio of the number of prisoners to the number of available beds in prison institutions) was 104, or slightly above the full capacity of the prison institutions.
В результате согласованных усилий число вакантных должностей сотрудников по закупкам в общем числе утвержденных должностей международных гражданских сотрудников, равном 153, сократилось до 33, то есть показатель доли вакантных должностей по состоянию на 31 декабря 2006 года составлял 22 процента.
Concerted efforts have resulted in bringing the number of international civilian vacancies in procurement to 33 out of a total 153 international civilian posts authorized, representing a 22 per cent vacancy rate as at 31 December 2006.
На первой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, проходившей в Париже в 1990 году, когда общий объем ОПР стран — членов КСР наименее развитым странам составлял 0,09 процента от их совокупного ВНП, было решено, что страны-доноры в два раза увеличат объем помощи или доведут его до 0,15 процента национального дохода этой группы.
At the First United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Paris in 1990, when the total ODA provided by the DAC member countries to the least developed countries was 0.09 per cent of their combined GNP, it was agreed that donor countries would double previous aid levels, or attain a level of 0.15 per cent of national income for this group.
Число консультантов и индивидуальных производителей работ составило 693.
The number of consultants and individual contractors totalled 693.
В данном примере общий Охват составляет 29 700.
In the example, it looks like the total Reach is 29,700.
Общее количество единиц продукции составляет пять учебных семинаров.
The total number of units is five training sessions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert