Sentence examples of "социальной" in Russian with translation "social"

<>
show all
Лишит социальной уверенности в себе. It will lay waste to social confidence.
Деньги являются частью социальной ткани. Money is part of the social fabric.
Алкоголизм является серьёзной социальной проблемой. Alcoholism is a major social problem.
Отмена привязки к социальной сети Disconnect from a Social Network
Бессильная власть европейской социальной демократии European Social Democracy’s Powerless Power
Они также демонстрируют важность социальной связанности. They also demonstrate the importance of social connectedness.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью. These economic hardships are deepened by social tension.
Я всегда поддерживал идеалы социальной справедливости. I have always upheld the ideals of social justice.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии. These are not beliefs conducive to social democracy.
Города являются центрами экономической и социальной мощи. Cities are hubs of economic and social power.
Источник: Министерство труда, социальной защиты и семьи. Source: Ministry of Labour, Social Protection and Family.
Что эти перемены означают для социальной политики? What will this mean for social policy?
От старой европейской социальной модели остались клочья. The old European social model is in tatters.
пенсиям, безработице и изнашивающейся социальной сетке безопасности. pensions, unemployment, and the fraying social safety net.
Мы на пороге целой новой социальной науки. We're on the verge of a whole new social science.
Во-первых, это смягчение растущей социальной напряженности. The first is alleviation of growing social tensions.
Другой значимой социальной дилеммой является "трагедия общин". The other major narrative of social dilemmas is the tragedy of the commons.
Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей. If you do this, you'll be a social piranha.
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. Protection without social responsibility is indefensible.
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download