Sentence examples of "социальные" in Russian with translation "social"

Select source language

Select target language

Translations: all20375 social20224 societal61 other translations90

show all

Социальные группы выходят на улицы. Social groups are taking to the streets.

Это разрушает их социальные взаимоотношения. And it ruins their social relationships, in fact.

Как социальные сети создают историю. How social media can make history

Социальные расходы должны служить нуждающимся. Social spending should be targeted at the needy.

Социальные сети – это крупный бизнес. Social networking is big business.

Это имело чудовищные социальные последствия. Now this had all sorts of invidious social consequences.

Социальные медиа зависимые и дилеры Social Media’s Junkies and Dealers

Как социальные сети предсказывают эпидемии How social networks predict epidemics

Обе стороны активно задействовали социальные сети. Social media were widely used by both sides.

Социальные сети также играли важную роль. Social networks also played an important role.

Но другие социальные показатели не впечатляют. But other social indicators are unimpressive.

Одним из способов являются социальные предприятия. One way to do this is through social ventures.

Китай превратит социальные сети в оружие? Will China Weaponize Social Media?

Подробнее см. в разделе Социальные плагины. You can find out more about this by looking at Social Plugins.

Он уже внедрился в социальные сети. It's already immersed in social networks.

Социальные движения планируют протесты на субботу. Social movements there have been planning protests for Saturday.

Главными консультантами тут служат социальные насекомые. One of the largest consultants are the social insects.

социальные сети и конец разделения полов Social media and the end of gender

Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.

Социальные сети и приложения сторонних разработчиков Social media and third-party applications

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download