Sentence examples of "сочетаниями" in Russian

<>
show all
Этот аспект такого изменения может быть особенно выгодным для языковых служб, где испытывается нехватка специалистов по определенным языкам и с определенными сочетаниями языков. This aspect of such a change could be particularly advantageous in respect of language services, where there are shortages of certain language skills and language combinations.
При настройке продукта с помощью следующего режима ограничений допустимые сочетаниями являются черный цвет для размеров 30 и 50 и красный цвет для размера 20. When you configure a product by using the following constraint setup, the combinations that are allowed are a product in the color Black and in size 30 or 50, and a product in the color Red and in size 20.
То же самое происходит при использовании разных настроек таргетинга. Например, если задать два возрастных диапазона и два местонахождения, будет создано четыре группы объявлений с разными сочетаниями этих переменных. Similarly, combinations of different targeting values, for example, two age ranges and two location variations, will result in four ad sets with a combination of those values.
С 1 августа 1999 года четвертый год обучения в рамках HAVO или VWO должен удовлетворять требованиям голландских высших учебных заведений, условия поступления в которые будут приведены в соответствие с новыми сочетаниями предметов. From 1 August 1999 onwards, the fourth year of HAVO or VWO will have to comply with the demands of Dutch establishments of higher education, whose entry requirements will be attuned to the new subject combinations.
Сочетание обязательных (L) и необязательных (?) A combination of mandatory (L) and optional (?)
В таком случае повторите попытку, снова нажав это сочетание кнопок. If that happens, try pressing the button combo again.
Это сочетание следующих трех факторов: It's combination of the following three factors:
Для редактирования нового элемента в поле со списком или списке можно использовать сочетание клавиш (CTRL+E). Use a quick shortcut (Ctrl+E) to edit a new item from a Combo Box or List Box.
Шахматы и разводки - опасное сочетание. Dangerous combination, chess and cons.
Мы добавили новое сочетание клавиш, которое упрощает открытие диалогового окна "Изменение элементов списка" при работе с полями со списками значений в формах Access. We're introducing a new keyboard shortcut that makes it easier to open the Edit List Items dialog box when working with value list combo boxes on your Access forms.
Сочетания клавиш для разных браузеров Key Combinations for Different Browsers
Если источником данных для поля со списком служит список значений и вы задали для свойства "Разрешить изменение списка значений" значение "Да", то вы можете использовать это новое сочетание клавиш. If your combo box uses a value list as its data source and you've set the Allow Value List Edits property to Yes, you can use this new keyboard shortcut.
Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов. Probably, it's a combination of this.
Бетонит и древесный уголь - непревзойдённое сочетание. Concrete and charcoal is an unbeatable combination.
Что является хорошим сочетанием для солиситора. Which is a good combination in a solicitor.
Введите стандартные затраты для каждого сочетания. Enter a standard cost for each combination.
Сочетание хорошей формы, удачи и прекрасного маршрута. A combination of being in good shape, a bit of luck and to find a nice line.
Сочетание этих факторов усилит позицию президента Комиссии. The combination of these factors will strengthen the position of the Commission President.
Имеет место сочетание Предупреждение/Ошибка, описанное ранее. Either of the Warning/Error event combinations listed earlier has occurred.
Вы можете указать любое сочетание этих свойств. You can choose to include any combination of these properties.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download