Sentence examples of "сошел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 go72 descend1 other translations35

Однако у Галвестона сошел с рельсов состав с пропаном, и взрывом может снести весь город. However, a trainload of propane gas had the bad taste to derail near Galveston and there's a whole town that just might blow up.

Поезд из 9 вагонов класса 390 Pendolino, принадлежащий компании Virgin Trains и перевозивший 180 пассажиров, сошел с рельсов и потерпел крушение в Кумбрии, Англия. A 9 Carriage Class 390 Pendolino train, with as many as 180 people onboard, operated by Virgin Trains has derailed and crashed in Cumbria, England.

Он сошел на следующей станции. He got off at the next station.

Он сошел с ума, бедняга. He's lost his mind, poor chap.

Мария, король сошел с ума! Mary, the king's lost his mind!

Чано, ты с ума сошел. Chano, you're a nut case.

Холл, ты сошел с ума? Hall, have you lost your mind?

Иначе, я просто сошел с ума. Otherwise I'm losing my mind.

Вы думаете, я сошел с ума? You think I am crazy?

«Ты с ума сошел?— возразил Том. “Are you crazy?” Tom responded.

Хорошо, откровенно говоря, ты сошел с ума. Okay, not to put too fine a point on it, but you're out of your mind.

Мне кажется, или Джулиан сошел с ума? Is it my imagination or has Julian lost his mind?

Я сошел с самолета, приехал на конференцию TED, So I get off the plane, and I come to TED.

Ты с ума сошел, покупать такой дорогой велосипед. You're crazy to buy such an expensive bike.

Он сошел с ума, что возится с нами? Is he round the twist to stick with us?

Только не думай, что я сошел с ума. Just don't think that I've lost my mind.

Выяснилось, что Кип сошел с дистанции после первой ночи. It turns out Kip skipped out after the first night.

Пусть бросает сейчас, пока полностью не сошел с ума. Make him quit now, before he completely loses his mind.

Посмотри, Паппу, твой чокнутый друг, снова сошел с ума. Look, Pappu, your stupid friend again fought and left.

Лесси сошел с ума и ему становится только хуже. Lassie's off his tree, and he's only getting worse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download