Sentence examples of "союзной республике" in Russian
При любой оценке нынешней ситуации в области прав человека в Союзной Республике Югославии необходимо учитывать весьма сложное социально-экономическое положение, в котором по-прежнему находится население страны после многих лет отсутствия должного внимания со стороны правительства, злоупотребления властью и международной изоляции, включая воздействие санкций.
Any assessment of the current human rights situation in the Republic of Yugoslavia must take into account the very serious economic and social situation in which people of the country still find themselves after many years of government neglect, abuse of power and international isolation, including the effect of sanctions.
Что касается мер, которые могут содействовать в деле обнаружения финансирования террористических действий и/или установления ареста на средства, предназначенные для совершения террористических актов, уже подчеркивалось, что в новом Уголовно-процессуальном кодексе, который, как ожидалось, должен был быть принят в Союзной Республике Югославии к концу 2001 года, предусматриваются более жесткие санкции по контролю за финансовыми сделками, связанными с уголовными деяниями.
As to measures that may contribute to the detection of the financing of terrorism and/or the seizure of the funds intended for financing terrorism, it is emphasized that a new Law on Criminal Procedure is expected to be adopted in the FR of Yugoslavia by the end of 2001 providing for greater law enforcement powers to control financial transactions related to criminal acts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert