Sentence examples of "спало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1270 sleep936 bed324 stay asleep5 subside3 other translations2

Он спал на моем диване. He slept on my couch.

Мы спали на двухярусной кровати. We shared a bunk bed.

Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?

Боль спадет, как только прометий закончит замещение поврежденных тканей. The pain will subside as soon as the promethium finishes replacing the tissue.

Я спал со своим начальником. I slept with my boss.

Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.

Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.

И, хотя отек ее мозга спал, она может путать сон с реальностью. And even though the swelling in her brain has subsided, she may be conflating her dreams with reality.

Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.

Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.

Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?

Но сейчас солнце уже зашло, и жара давно спала, так что не будем играть в туристов. But the sun has set and the heat has subsided so I won't play the tourist.

На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.

Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.

Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?

И он спал на диване. I mean, he slept on the couch.

Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.

Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?

Я бы спал на диване. I would sleep on the couch.

Я могу спать на раскладушке. I could sleep on the rollaway bed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download