Sentence examples of "спасибо вам обоим" in Russian

Select source language

Select target language

Спасибо вам обоим, что приехали, но я держусь. I appreciate the two of you making the trip, but I'm holding up.

Как бы то ни было, спасибо вам обоим от всего сердца, что прикрывали занятия Блэр по обращению в католицизм. Okay, anyway, uh, thank you both from the bottom of my heart for covering for Blair's conversion lessons.

Вы оба мои сыновья, я хотел бы, чтобы это досталось вам обоим, но я знаю, что порой вы идете в разных направлениях. You're both my sons, Now, I'd like to be able to share ownership between the two of you, but I know that sometimes you work at cross purposes.

Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help

Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. I want to keep you both warm.

Спасибо Вам за помощь thank you for your help

Слушай, как насчет того, что я сделаю подарок вам обоим? So listen, how about if I say I'm giving you both a gift?

Еще раз спасибо Вам за встречу. Thank you very much again for the meeting with you.

Всего наилучшего вам обоим. My salutations to both of you.

Спасибо вам, мои маленькие друзья, потому, что вы показали мне что ради славы, ну, иногда, ради золота, нужно делать правильные вещи. Gracias, my little friends, for you have shown me there is glory, and sometimes gold, in doing the right thing.

Я просто хочу пожелать вам обоим добра и поздравить вас I just want to wish you both well and say congratulations

Налево от фонтана, направо от запасного выхода и до лифта в конце спасибо вам. Left by the fountain, right by the fire exit, to the elevator at the end.

Я говорю это, потому что скучаю по вам обоим. I am saying this because I really miss you two.

Хорошо, спасибо вам, абонент. OK, thank you, caller.

Или я доложу вам обоим за то, что что вы нарушаете свой долг. Or I'll report both of you for being derelict in your duty.

Спасибо вам за вторжение, но боимся, что подобная фамильярность не предусмотрена процедурой. Thank you for your intervention, but we fear that such familiarity is not appropriate.

Почему бы вам обоим не пойти и не поработать вместо того чтобы скулить, пожалуйста? Why don't you both go and do some work instead of whinging, please?

Спасибо Вам, Сквайр. Thank you, squire.

Скучаю по вам обоим. I miss you both.

И спасибо вам, штанги. And thank you, shake weight for men.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download