Sentence examples of "спасибо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1385 thank1030 thanks295 kudos3 other translations57

show all

О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.

Спасибо за возможность исправить ситуацию. I'm grateful for this opportunity to set the record straight.

Спасибо, что ты прислал Торпи. Very nice touch, sending Thorpey.

Спасибо, что спас мою шкуру. I appreciate you saving my neck.

Спасибо, что составила мне компанию. It's nice of you to join me for dinner.

Спасибо, что показал его нам. I appreciate you bringing this to our attention.

Спасибо, что зашли к нам. It was sweet of you to drop by.

Спасибо, что пришли, миссис Парр. I appreciate you coming down here, Mrs. Parr.

Спасибо, что пожертвовал деньги коалам. I liked your work with the koala bears.

Спасибо, что не заставляете бронировать номер. I appreciate you guys taking me without a reservation.

И большое тебе спасибо за доброту. And much beholden to you for your kindness, sire.

Спасибо, что нарушил мой режим дня. I don't appreciate you upsetting my routine.

Коммунизм рухнул, спасибо за это Горби! Communism had imploded, spasibo Gorbi!

Я сделаю несколько тестов крови, спасибо. I'll run some blood tests.

Еле двигаюсь, и на том спасибо. I can hardly move and stuff.

Спасибо, что проводил меня до дома. I appreciate you escorting me home.

Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица. Nice of you to join us, sleeping beauty.

Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.

Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. For allowing me to screw with Bilko's head.

Ну, спасибо докторам, дефибриллятору и прочей фигне. Well, you know, this was all doctors and defibrillators and shit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download