Sentence examples of "спаси" in Russian

<>
Translations: all1537 save1325 rescue198 other translations14
Господи Боже, спаси и сохрани! In sight of the Lord, protect and keep us!
Боже, спаси и сохрани его. God, let him make it.
Доброй ночи, Боженька спаси, приятных снов. Night-night, God bless, sweet dreams.
Даже папа, спаси Господи его душу. Even Dad, God rest his soul.
Господи Иисус Христос, спаси и сохрани нас. Lord Jesus Christ, have mercy on us.
Спаси Господи этих бедняг с нижних палуб. God help the poor devils below decks.
Почему бы не написать "Спаси и сохрани"? Why don't you put "Stay safe"?
Спаси и сохрани, потому что он в вас есть. Bless and keep you, 'cause it's there.
Не введи нас во искушение, но спаси нас от лукаваго. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.
Спаси и сохрани нас, и держи в теплом сердце Своем. Keep us safe and warm in Your heart.
Мы молим тебя, Господи, будь милостивым, спаси душу рабы твоей. We beseech thee, oh, Lord, in thy mercy, to have pity on the soul of thy handmaid.
Тогда сходи и спаси ее, а я пока приготовлю завтрак. Well, you go get her while I rassle up some breakfast.
Когда его нашли в бреду на улице в Балтиморе, он бормотал что-то вроде "Боже, спаси мою бедную душу" When found delirious on the streets of baltimore, He's believed to have uttered, "lord, help my poor soul"
Что касается принципов равного обращения с тяжущимися, то шариатские суды руководствуются в этом плане заветами Пророка (спаси и благослови его Аллах), который объяснил, каким образом можно обеспечить равенство противных сторон в судебном процессе, сказав: " Когда перед вами предстают две противные стороны, не выносите своего решения до тех пор, пока вы не выслушаете обе стороны. Within the context of equal treatment of litigants, the sharia courts are guided by the Prophet (God bless him and grant him salvation), who explained the way to achieve equality between adversaries in court hearings by saying: “When two adversaries appear before you, do not pass judgement until you have heard the statements of both.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.