Sentence examples of "спешила" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 hurry91 hasten2 other translations9

show all

Почему она так спешила умереть? Was she in that much of a hurry to die?

Она все поглядывала на дверь, спешила. She was looking out the door, in a hurry.

Она спешила, но не сказала, куда направилась. She was in a hurry, but did not say where she was going.

Я попыталась задержать ее, но она очень спешила. I tried to stop her, but she was in a hurry.

Я бы не сказал, что ты сильно спешила. I couldn't say that you were in a great hurry.

Я не хочу, чтобы ты спешила взрослеть, понимаешь? I just don't want you to be in such a hurry to grow up, okay?

Однажды я спешила на балет и оставила ворота открытыми. One day I was in a hurry to get to ballet and I left the gate open.

Я спешила с работы, но мясной магазин был уже закрыт. I hurried from work, but the meat shop was already closed.

И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару. And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career.

Я пытался выяснить, в чём дело, но она куда-то спешила и я ушел. II tried to find out what, but she was in a hurry to get somewhere, so I left.

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. This humane European capitalism is now hastening toward crisis-ridden southern Europe.

Не удивительно, что он спешил. No wonder he was in such a hurry.

Спешу добавить, в связи с моей профессией, а не их. I hasten to add, in pursuance of my own profession, not theirs.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Хотя они слишком уж спешили. Though they was leavin 'in a hurry.

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Так что мы немного спешим. So we are in a bit of a hurry.

Слушай, Пэгги мы очень спешим. Listen, Peggy, we are in a big hurry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download