Sentence examples of "спинами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all576 back565 spin6 other translations5

Мы будем стоять за их спинами как декорации? You expect us to just sway back here like props?

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами. It is not manly to speak ill of others behind their backs.

Сумасшествие - это то, что ты лжешь своим родителям и крадешься за нашими спинами. What's crazy is you lying to your parents and sneaking around behind our back.

Он был так напуган любым смешком, в то время как другие люди высмеивали офицеров за их спинами. He was too scared to even snicker when the other men were mocking the officers behind their backs.

Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань. Back, cry, forget, snark, fight.

Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин. Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin.

У неё также больная спина. She also has a bad back.

Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина - верхний и нижний. When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin-up and spin-down.

Через двадцать минут спина затекла. It hurts my back after only 15 minutes.

Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении. I can release my wing when I am in a spin or unstable.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук. Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.

О, это - снова твоя спина? Aw, is it your back again?

Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона. Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.

Коитус, животное о двух спинах. Coitus, the beast with two backs.

Они подтверждают, что новая частица обладает спином и четностью бозона Хиггса из Стандартной модели», - утверждает официальный представитель проекта ATLAS Дейв Чарлтон (Dave Charlton). They point to the new particle having the spin-parity of a Higgs boson as in the Standard Model," spokesperson Dave Charlton said in a statement.

И рваная рана на спине? And the laceration on your back?

Медали, слава, похлопывания по спине. Medals, promotions, pats on the back.

С застёжкой-молнией на спине. With a zipper up the back.

Давай, по спине и ногам! Go on, down my back and my legs!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download