Sentence examples of "списке пассажиров" in Russian

<>
Вас даже нет в списке пассажиров. You're not even on the passenger list.
В списке пассажиров совпадение с нашим список террористов, парень по имени Халид Фарук. Passenger manifests ran against our terrorist list a guy named Khalid Farooq.
Также в списке пассажиров присутствует мисс Суу Рам. Also on the passenger list is a miss Suu Ram.
Не могу найти адрес, но поиски в записях ФУГа показали, что он в списке пассажиров Тайских авиалиний, что свидетельствует о том, что его не было в стране в ту ночь. Can't find a current address, but a search of FAA records turned up a passenger manifest from Thai Airways that says he was out of the country on the night in question.
Майлз, мне нужен список пассажиров. Miles, I'm gonna need to see the passenger list.
Список пассажиров, план поезда и список остановок за последние полгода. Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.
У вас есть список пассажиров? Do you have a passenger list?
Колберг показал мне список пассажиров парома, над которым вы работаете. Kollberg showed me the passenger manifest from the boat you're working on.
Мне нужен полный список пассажиров. I want a full passenger list.
Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов. The FAA doesn't require flight plans or passenger manifests for medevac choppers.
Список пассажиров и их места. Bring up the passenger list and seating assignment.
Дайте Билли копию списка пассажиров и список всего, что вам необходимо. Give Billy a copy of your passenger manifest and a list of all your emergency supplies.
Привет, ты получил список пассажиров? Hi, did you find the passenger lists?
Что касается международных полетов, то сравнивает ли Япония информацию, содержащуюся в заранее сообщенных списках пассажиров, с информацией, имеющейся в контртеррористической базе данных, с целью сканирования прибывающих пассажиров до их выхода из самолета? As regards international flights, does Japan compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter-terrorist databases with a view to scanning inbound passengers before they land?
Первым дело, попрошу их проверить список пассажиров. I'll get them to check their passenger lists first thing.
Применительно к международным воздушным перевозкам, сопоставляет ли Франция информацию, содержащуюся в списках пассажиров, со сведениями, имеющимися в базах данных служб по борьбе с терроризмом, с целью контроля за пассажирами в месте прибытия до приземления самолета As regards international flights, does France compare the information contained in advanced passenger manifest programmes with the information contained in counter-terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land?
Надо собрать все списки пассажиров авиакомпании той ночи. Get hold of all airline passenger lists that night.
Вообще-то, у нас довольно большой список пассажиров. In fact, we have a pretty big passenger list.
Мы изучаем список пассажиров на случай, если кто-то уже привлекался раньше. Well, I've got the police checking the passenger list for anybody with a prison record.
Я хотела поехать в Нью-Йорк, но европейские авиалинии предоставляют Вашингтону списки пассажиров. I wanted to go to New "York," but European airlines give Washington passenger lists.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.