Sentence examples of "спокойное лицо" in Russian

Select source language

Select target language

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

USDJPY: сможет ли пятничный отчет NFP изменить спокойное течение торговли? USDJPY: Could Friday’s NFP Report Interrupt the Tranquil Trading Seas?

Я умываю лицо каждый вечер,чтобы смыть макияж. I wash my face every evening to get my makeup off.

Спокойное достоинство протестов, которые последовали после выборов, сделали больше для позиции Ирана в мире, чем любое количество агрессивных заявлений популистского президента. The quiet dignity of the protests that followed did more for Iran's standing in the world than any amount of belligerent posturing by a populist president.

Она сердито посмотрела в лицо. She looked me angrily in the face.

Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты. Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Отведите их в тихое, спокойное место, где их не побеспокоят. Bring them to a quiet, comfortable place where they won't be disturbed.

Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо. He was about to apologize when the man punched him in the face.

Я бы нашел место, относительно тихое и спокойное, съел бы сэндвич, полистал бы журнал. I'd find a place that was relatively quiet and peaceful, have a sandwich, read a magazine.

В окне я увидел лицо мужчины. I saw a man's face in the window.

А это то, что вы называете "спокойное" море. Now, that's what you'd call a "placid" sea.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Это действительно тихое и спокойное место. It's really quiet and peaceful.

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо. Come nearer so that I can see your face.

Вы оплачиваете мой счет, упаковываете ваш обед на пикник и мы удалимся в более спокойное окружение где я открою вам, как делать огромные деньги на службе Всевышнему. You cover my bill for now, get your dinner wrapped picnic-style and we'll retire to more private environs, where I'll reveal how to make vast amounts of money in the service of God Almighty.

Чтобы рассмотреть твоё лицо. It's to see your face well.

Никаких хлопот, я подумал, что вы устали от отелей и в вашем состоянии лучше подойдет что-то более спокойное. I thought you'd get tired of hotels, and, in your condition, I felt that something a bit more low-profile was in order.

Она посмотрела на его лицо. She looked him in the face.

Clinique номер два или Topaz Glow - что-то более спокойное. Clinique Number Two or Topaz Glow - something more restful.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download