Sentence examples of "спорил" in Russian with translation "argue"

Select source language

Select target language

Translations: all150 argue145 quibble over1 contend1 other translations3

Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights.

Так что я спорил с ним, а он смотрел на меня свысока. So I'd argue with him, and he'd look down on me.

Я никогда не спорил с моей мачехой, и для этого не было причин. I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.

Я хочу, чтобы ты спорил с ним до хрипоты, но в конце концов сказал да. I want you to argue with him, dig your heels in, and then say yes.

Тем не менее, вот так это было представлено, и во время суда никто с этим даже не спорил. Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.

Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру. I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble.

Мы неделю спорили о пастрами. We spent a whole week arguing about the pastrami.

Мы не спорим о йогурте! We do not argue about yoghurt!

С таким дураком спорить бесполезно. It is no use arguing with such a foolish man.

Зачем спорить сейчас о йогурте? Do we argue now about yoghurt?

Нет толку спорить об этом. It is no use arguing about it.

Не спорь, просто отдай долг. You know, don't argue, just pay it.

"Даже не спорьте с Дьяволом. "Don't ever argue with the Devil.

Спорят, как проводить свободное время. Arguing about how to spend free time.

Мы спорили и заводили друг друга. We still argue and push each other's buttons.

Мы постоянно спорим друг с другом. We're always arguing with each other.

Так и спорить не о чем! There's nothing to argue about!

Я не буду с этим спорить. I'm not gonna argue that point.

Хватит спорить и дай ему шестигранник. Quit arguing and give him the little wrench.

Нам нет необходимости спорить об этом. There's no need for us to argue about this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download