Sentence examples of "спортивную обувь" in Russian

Select source language

Select target language

Мне приходиться носить, такую, спортивную обувь в сумочке, потому что я бегаю от одного сексуального партнера к другому. I've had to start carrying, like, athletic shoes in my purse, 'cause I have to sprint from one sexual encounter to another.

Поэтому я использую метафоры: представьте, что вы продаёте спортивную обувь (например, компании Nike). So I use metaphors: imagine you sell sports shoes (are you listening, Nike?).

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

Уже спустя много лет он рассказал мне, что в тот день, когда я ему позвонил, ему почти нечем было заняться, а спортивную страничку газеты он уже прочел. Some years afterwards he told me that on the day I called he had had almost nothing to do and had already finished reading the sports section of the newspaper.

В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность. An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians' sense of national shame at our sporting insignificance.

Она попросила их снять обувь. She asked them to take their shoes off.

Он носит коричневые башмаки и спортивную куртку. He is wearing brown shoes with a blue blazer.

Обувь изношена. The shoes are worn out.

На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.

Хорошая обувь не бывает слишком дорогой. You can't pay too much for good shoes.

Не хочу жить в неполной семье, как Чипс, носить спортивную кофту вместо пальто и принимать дешёвые наркотики в торговых центрах. I don't want to be from a broken home like Chip's, wearing tracksuit tops instead of coats and taking gateway drugs in shopping malls.

Японцы, входя в дом, снимают обувь. The Japanese take off their shoes when they enter a house.

Мне я уже тошнит слушать всё это дерьмо про спортивную сумку. I'm so sick of listening to this douche bag's shit.

На входе нам следует снимать обувь. We are supposed to take off our shoes at the entrance.

Хочешь поскорее их забрать и купить красную спортивную машину, да? You want to get out there and buy that red sports car, eh?

Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом. The Japanese take off their shoes before entering a house.

Занималась гимнастикой, женским лакроссом, поступила в университет Альберты, получив спортивную стипендию. Gymnastics, women's lacrosse, went to University of Alberta on a sports scholarship.

"Где моя обувь?" - "Она под кроватью." "Where are my shoes?" "They are under the bed."

А почему вы не могли просто купить безумно дорогую немецкую спортивную машину или завести роман? Couldn't you just buy an overpriced german sports car, or have an affair?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download