Sentence examples of "справилась" in Russian
Однако конструкция Defense Distributed справилась.
But Defense Distributed's design has done just that.
Я бы не справилась без моей маленькой сестренки.
I couldn't have made it through without my little sis.
Она выжила в авиакатастрофе и справилась со страхом полётов.
Plane crash survivor getting over her fear of flying.
Твоя мама сказала, что ты не справилась с управлением.
Your mother told me you lost control of the car.
Но Комиссия по разработке проекта конституции справилась с этой задачей.
The constitution drafting commission has completed that task.
Меня преследовали папарацци, и я не справилась с управлением машиной.
I was being chased by the paparazzi and lost control of the car.
У нас Эрин справилась с ранением, а Джейми послал своего босса.
We got Erin dodging bullets, and Jamie telling off his bosses.
Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком.
Her shoulder was so damaged, no way she could have snapped that lock off by herself.
И я их усадила, и принесла им два стакана воды - всё, я справилась.
And I sat them down, and I got them glasses of water - OK, I got it.
Буш и Блэр должны продемонстрировать, что инспекция ООН не справилась со своим заданием.
Bush and Blair should demonstrate that the UN inspection process was failing.
"Большая восьмёрка" совершенно не справилась с данной целью, в особенности в отношении Африки.
The G-8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa.
"Большая восьмёрка" не справилась с поставленной целью не по причине текущего финансового кризиса.
The G-8 did not fail because of the current financial crisis.
"Жаркая студия" отлично справилась с работой за короткий срок, поэтому зайдите на сайт.
Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Мой живот стал доказательством,что я не справилась. что я потерпела неудачу, что я разбита.
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert