Sentence examples of "спровоцировать" in Russian
Длительная гипотензия могла спровоцировать приступ.
Protracted hypotension could have induced his heart attack.
Аллергены могут спровоцировать аллергический васкулит.
Allergens could trigger an allergic vasculitis.
Он может спровоцировать отек мозга и менингит.
It could cause significant brain edema and severe meningitis.
Падение стоимости активов Китая, может спровоцировать финансовые потрясения.
China’s collapsing asset values could trigger financial turbulence.
Микотоксин из спор плесени может спровоцировать рецидив астматического бронхита.
Mycotoxins in mould spores may cause your asthmatic bronchitis to reoccur.
Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.
They can go into your skin and create skin infections.
Все, что вокруг голосовых связок может спровоцировать еще больший отек.
Everything around the vocal cords are trigger points for more swelling.
Это может вызвать гнев профсоюзов и спровоцировать масштабные уличные протесты.
This could set him on collision course with unions and lead to major street protests.
Он хотел спровоцировать аварийную остановку, а не спор, ты, дурак!
He was anticipating an emergency stop, not an argument, you fool!
Ага, который беспокоится, что может спровоцировать преждевременное рождение своих маленьких Куперов.
Yeah, who's worried that he might induce labor with his little Cooper.
Одна из целей накачивания экономики деньгами заключалась в попытках спровоцировать инфляцию.
One purpose of quantitative easing (QE) was to create inflation.
Это может спровоцировать некоторые существенные изменения, относящиеся к Европейской экономической политике.
There may be some significant changes coming to European economic policy.
Большинство обидчиков хотят спровоцировать вашу реакцию, поэтому не стоит ее показывать.
Most bullies are looking for a reaction, so don't give them one.
Прорыв ниже этого барьера может спровоцировать расширения, направленные на зону 1140 (S3).
A break below that barrier could trigger extensions towards the 1140 (S3) zone.
В частности, всплеск строительства поселений может спровоцировать особенно жёсткую третью палестинскую интифаду.
Specifically, a settlement-building spree might end up triggering a particularly fierce third Palestinian intifada.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert