Sentence examples of "спрятались" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all127 hide111 lie low6 lay low5 take cover2 other translations3

Эвелин и я спрятались за мамой. Evelyn and I hid behind my mother.

Мы спрятались в разборном блоке, который отделился первым. We were hidden in the first booster rocket to separate.

Вы увидели свет из-под двери и спрятались за портьерой. You saw the light under the door and hid behind the curtains.

Вы сказали, если помните, что заперли дверь и спрятались за шторкой в душе, когда раздались выстрелы. You told me, if you recall, that you locked the door and hid behind the shower curtain when the shooting happened.

Они отступили и спрятались в лабиринте, образованным сетью каньонов, под названием Медный Каньон, там они и оставались с начала XVII века, вели, в сущности, такой же образ жизни, как и ранее. They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s - essentially the same way they've always been.

Может, она в туалете спряталась? Can she be hiding in the washroom?

Он спрятался за большой скалой. He hid himself behind a large rock.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Я собираюсь спрятаться в туалете. I'm gonna go hide in the bathroom.

От него некуда было спрятаться. There was no place to hide.

Ладно, я спрячусь под одеяло. Okay, so I go hide under the covers.

Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.

Я спрячусь за тем уступом. I'll hide behind the berm.

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.

Скрой свое имя, спрячься подальше. Conceal its origins, and hide it away.

И ты успеешь спрятаться в камышах. Then you can hide in amongst the reeds.

Я сказала ему пойти спрятаться там. I told him to go hide there.

Тогда тебе лучше спрятаться в ванной. Then better go hide in the bathroom.

Не спрячешься от меня, мелкий гадёныш. Can't hide from me, you little prick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download