Sentence examples of "спрячь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all269 hide247 stash15 secrete1 other translations6

Спрячь это в своей комнате. Go hide these in your room.

Я не перевёртыш, спрячь свой нож. Not a shape-shifter, so you can stash the blade.

Спрячь вещь, которую он любит, а потом "найди" ее и верни ему. Hide something he loves, and find it and give it back.

И спрячь это, пока не уедет Вон. And stash that until Vaughn is gone.

Лучше беги в свою жизнь, если сможешь Спрячь свою голову в песок Better run for your life if you can Hide your head in the sand

Он звучит: "Если с первого раза не получилось, спрячь все улики о том, что ты вообще пытался". He says that, "If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried."

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

Спрячем всю эту конструкцию в ATT. Stash the whole thing in the ATT.

они слушают духов вот так - Я попросил-бы их связаться с призраком моей бабушки, потому что, когда она умерла, у неё было завещание, и она его где-то спрятала. Мы не знаем, где оно находится. Так что мы спрашиваем бабулю: "Где завещание, бабуля?" They listen to the spirits like this - I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, "Where is the will, Granny?"

По слухам там спрятан клад. It is rumoured there are treasures hidden there.

Спрячу ее в морге на черный день. I'll stash it in the morgue for a rainy day.

Мне кажется она спрятана специально. I think it's being hidden on purpose.

Дженни, я спрятала бутылку "Адвоката" у тебя под подушкой. Jenny, I've stashed a bottle of Advocaat under your pillow.

Код вируса, спрятанный в видеофайле? A virus hidden between lines of code on the video file?

Мама начала трусить дерьмо из меня, я не успел их спрятать. My mom beat the shit out of me before I could stash them.

Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.

Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой. He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.

Спрятаны в блестках самого платья? Are hidden in the dress - the sequins?

Ладно, хорошо, идем проверим нашего мальчика-Пророка и узнаем, где он спрятал скрижаль. All right, well, let's go check in with Prophet boy and see where he stashed that tablet.

Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download