Sentence examples of "средства передвижения" in Russian
Вы уверены, что нет альтернативного средства передвижения по воде?
Are you sure there isn't an alternative means of water transportation than that?
Я буду путешествовать, используя традиционные средства передвижения - хаски, санки, лыжи.
I shall be travelling using husky dogs, sledge and skis.
Всем нужна чистая вода, энергия, средства передвижения, и мы хотим развивать города по зеленому пути.
They all need clean water, they need energy, they need transportation, and we want them to develop in a green way.
Компании по всему миру высказывают смелые прогнозы о том, что электрические средства передвижения – это будущее транспорта.
Companies around the world are making bold predictions that electric mobility is the future of transportation.
Средства передвижения, доступные этим людям, чаще всего не подходят, быстро ломаются, и их очень сложно починить.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.
Важным соображением в этом контексте является то, в какой мере женщина руководствуется заботой о личной безопасности при принятии решений относительно выбора того или иного средства передвижения?
An important consideration in this context is to what extent does concern for personal safety guide a woman's decisions regarding transportation options?
А если бы сборщики и были, они столкнулись бы с таким же ограничением, что и бактерии, с которых мы начали повествование, – они не могут перемещаться на большие расстояния, не "оседлав" для этого средства передвижения, и первичный материал к какому-то моменту просто иссякнет.
And if there were assemblers, they would face the same limitation as the bacteria with which we started our story: they can't travel long distances without hitching a ride, and would simply run out of raw material.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert