Sentence examples of "сровнять счет" in Russian

<>
Я дам тебе шанс сровнять счет. I'll give you a chance to even the score.
Он хочет сровнять Глейдс с землей. He wants to level the Glades.
Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца. The bill is due on the 1st of next month.
Он создал атомную бомбу, оружие, которое сровняло с землей Японию, и, честно говоря, может сровнять весь мир, если попадет не в те руки. He created the nuclear bomb, a weapon that leveled parts of Japan, and, frankly, could still end the world if the devices got into the wrong hands.
Откройте счет. Open an account.
С её помощью можно сровнять гору с землей вот так всего за пару месяцев. It can make a mountain go from this to this in a few short months.
Пожалуйста, не беспокойтесь на счет обеда, я не голоден. Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
Счёт, пожалуйста. Check, please.
Счёт может быть оплачен сегодня. The bill must be paid today.
Если до этого времени Ваша машина не будет полностью разобрана, то мы дадим поручение третьему предприятию разобрать ее. Расходы, связанные с этим, мы включим Вам в счет. Should you fail to dismantle your machine by this time, we shall engage another firm with this task and bill you for the cost.
Приготовьте мне счет, пожалуйста. Get my bill ready, please.
Хотя мы неоднократно просили оплатить счет, срок оплаты которого уже давно прошел, мы все еще не получили от Вас никакого ответа. Although we have repeatedly asked for payment of the invoice already overdue, we still have not received your reply.
В приложении Вы найдете счет. Please find enclosed the invoice.
Где я могу оплатить счет? Where shall I pay the bill?
На ваш счет поступили средства You've received new funds
Время, которое нам необходимо для доработки Ваших изделий, мы включили Вам в счет. The cost of additionally processing your articles will be billed to you.
Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.
В случае изменения заказа мы будем вынуждены представить счет на все возникшие затраты. In case of a cancellation of your order we shall have to invoice you for all costs incurred.
Пришлите, пожалуйста, нам счет за проживание. Please send us an invoice.
Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download