Sentence examples of "ставите" in Russian with translation "put"
Translations:
all938
put509
make192
set106
bet61
produce16
lay9
stake7
gamble6
stage5
station3
choreograph1
other translations23
Видите ли, вы ставите меня в невозможное положение.
You see, you're putting me in an impossible position.
Ладно, Вы ставите меня в очень неловкое положение.
Okay, you're putting me in a very awkward position here.
Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.
You're putting me in an awkward position, Mrs. Underwood.
Вы меня ставите в неловкое положение, мистер Вице-президент.
Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President.
Взяв наши деньги, вы ставите на кон собственную жизнь.
Take our money, you put your life on the line.
Мне кто-то сказал, что Вы ставите новое шоу.
Somebody told me you're putting on a show with unknowns.
Вы близки к оскорблению величества, когда ставите душу в прошедшее время.
You approach lese majeste, when you put the soul in the past tense.
Боюсь, вы ставите меня в неловкое положение, потому что я вас не знаю.
I'm afraid that puts me at a disadvantage, because I don't know who you are.
Я понимаю, что, расследуя это дело, вы ставите себя в очень трудное положение.
I understand investigating this case Puts you in a terribly difficult position.
Пока вы ставите свою репутацию на первое место, боюсь, Господь не увидит истинного раскаяния.
As long as you put your reputation first, I fear God will not see true repentance.
Вы понимаете, в какое положение вы меня ставите, не только как вашего терапевта, но и как человека?
Do you understand the position that you put me in, not just as your therapist, but as a person?
Вы ставите себе цель, связываете себя ограничением, потом находите способ увильнуть от него, а затем бьёте себя чувством вины.
You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert