Sentence examples of "стандартами" in Russian with translation "standard"
Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.
Low educational standards do not explain Hitler’s rise.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами.
No Romanian government can neglect these standards.
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
One Europe with the highest standards of food safety.
В соответствии со стандартами, существующими сегодня, он сделает хорошую работу.
By the standards of what is generally understood today, he will do a good job.
Почему русские должны согласиться с этими стандартами, разумеется, не объясняется.
Why the Russians would agree to be judged by this standard is, predictably, left unsaid.
Терминология обработки кредитных карт изменилась в соответствии с отраслевыми стандартами.
Terminology for credit card processing has changed and now follows industry standards.
Ты не такая важная птица, чтобы пренебрегать стандартами и протоколами.
You're not so special that you can disregard standards and protocols.
На следующих иллюстрациях показаны различия между стандартами CTIA и OMTP.
The following images show the differences in the CTIA and OMTP standards.
Будут ли через три года WiMax, CDMA, G3 стандартами беспроводной связи?
Will WiMax CDMA G3 be the wireless standard three years from now?
В Венгрии эксплуатация регламентируется Законами, постановлениями правительства, стандартами и сертификатами качества.
In Hungary operations are regulated by statutes, Government decisions, standards and quality certificates.
Разминирование и управление качеством производилось в соответствии с международными стандартами противоминной деятельности (ИМАС).
Demining and quality management were undertaken in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS).
Стандарты, разработанные Международным комитетом по бухгалтерским стандартам (МКБС) называют Международными стандартами учета (МСУ).
Standards developed by the International Accounting Standards Committee (IASC) are referred to International Accounting Standards (IAS).
Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами.
For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.
Совещание отклонило предложение о допущении сталей, считающихся мягкими в соответствии со стандартами EN.
The proposal to tolerate steels that under the EN standards were considered as mild steels was rejected.
Руководители бухгалтерских служб акционерных компаний уже знакомы с основанными на МСУ стандартами учета.
The accounting managers of publicly-owned companies are already familiar with IAS-based accounting standards.
потребовать, чтобы эта сеть была доступна всем, чтобы она была с открытыми стандартами;
require that the mesh be open to all, with open standards;
Калибровка всех измерительных приборов и систем должна производиться в соответствии с национальными (международными) стандартами.
The calibration of all measuring instruments and systems shall be traceable to national (international) standards.
Сотрудникам предоставляется надлежащий ежегодный отпуск в соответствии со стандартами общей системы Организации Объединенных Наций.
Staff members shall be allowed appropriate annual leave, in conformity with United Nations common system standards.
Терминал является одним из самых надежных в данной отрасли и известен своими высокими стандартами безопасности.
The terminal is one of the most reliable ones in the industry and is known for its high security standards.
При наличие честолюбия, эти агентства могли бы воспользоваться возникающими стандартами для преобразования собственных закостеневших систем.
More ambitiously, these agencies might use the emerging standards to transform their own fixed-rule systems.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert