Sentence examples of "стараюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all649 try591 challenge14 other translations44

show all

Я стараюсь создать расслабляющую атмосферу. I do my best to create a relaxing ambience.

Я стараюсь не употреблять углеводы. I'm low carb, but please.

Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.

Я стараюсь не привлекать внимания. I keep a low profile.

И я стараюсь этого избегать. So I tend to avoid that.

Да, я ведь стараюсь не выделяться. Well, I keep a pretty low profile.

Нет, но я стараюсь быть беспристрастным. No, but I do keep an open mind.

Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.

Я стараюсь, чтобы все получилось, клянусь. II am tring to make it work, I swear.

Я действительно стараюсь быть тебе хорошим поводырем. I'm tryin 'real hard to be the shepherd.

Я рву жопу, стараюсь быть хорошим мужем. I'm busting my ass here.

И я стараюсь делать больше таких вещей. So I tend to do those things.

Простите, я не профайлер, но очень стараюсь. I'm sorry, I'm not a profiler, I'm doing my best.

Просто в этой ситуации стараюсь сделать, что могу. I'm just doing what I can here.

Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку. Any moment I can snatch to perfect my line, I do.

Я тоже стараюсь экономить а буррито нынче дорогие. I'm price conscious too, and burritos can be expensive.

Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше. I'm actually going out of my way to avoid him.

Вот я и стараюсь во всем разбираться сама. And so I have to figure this out for myself.

Блум, я знаю, я стараюсь походить на контрабандистку. I'm pretending to be a smuggler.

Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии. Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download