Sentence examples of "старый чудак" in Russian

Select source language

Select target language

Он упертый старый чудак, не поймите превратно. He's a flinty old geezer, make no mistake.

Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.

Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.

Эй, дай глянуть на них, чудак. Hey, man, let me see those things, riddler.

У подножия горы стоит старый замок. There is an old castle at the foot of the mountain.

Там же она подала на развод, когда какой-то провинциальный чудак попросил у неё руку. She filed for a divorce from there, when a foolish country gent asked for her hand.

Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.

И твой брат не пыж, он чудак на пути к дураку. And your brother's not a wad, he's a dink on the road to doofus.

Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.

Первое, один чудак бенефициарий, который отказывается принять чек на 10 миллионов $, и всё отправляет его мне обратно. First, one weirdo beneficiary who refuses to cash a check for $10 million, and keeps sending it back to me.

Дом, который находится на холме, очень старый. The house, which stands on the hill, is very old.

Слушай, чудак, все это имеет смысл. Look, rummy, it adds up swell.

Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание. The old doctor gave individual attention to each patient.

Мама говорит, что я просто чудак. Mother says I'm just an odd duck.

Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.

Он такой чудак! He's so excentric!

Я старый. I am old.

Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак. We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner.

Один новый, другой старый. One's new. The other's old.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download