Sentence examples of "старыми девами" in Russian with translation "old maid"

Select source language

Select target language

Translations: all58 spinster30 old maid28

А мы остались старыми девами. And why we're old maids.

Он не послал ему приглашения, и поэтому вы все умрете старыми девами, а нас Коллинзы выбросят в сточную канаву! He would not do his duty and call, so you shall die old maids, and we shall be turned out by the Collinses to starve in the Hedgerows!

А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.

"Вот ведь чудаковатая старая дева". "Isn't she a cranky old maid".

Ты рассуждаешь, как старая дева. You sound like an old maid.

Чтобы не быть старой девой. To keep from being an old maid.

Шэрон, ты умрёшь старой девой. Sharon, you gonna die an old maid.

Что это со старой девой? What's with the old maid?

Я не останусь старой девой. I ain't cut out to be no old maid.

Я стала ворчливой старой девой. Oh, I've become a nagging old maid.

Она превращается в старую деву. She's becoming an old maid.

Клубу старых дев школы МакКинли. To the McKinley High Old Maids Club.

Ты в них - как старая дева. You'll look like an old maid.

Я не хочу остаться старой девой. I don't want to end up an old maid.

Я настолько похожа на старую деву? Am I really that much of an old maid?

Еще не хватало оставить ее старой девой. Far be it from me to make her an old maid.

Не означает, что должны оставаться старой девой. Doesn't mean you have to turn yourself into an old maid.

По-моему, Кармелла уверена, что останется старой девой. In my opinion, Carmella may be assured she will remain an old maid.

Из-за своего упрямства она осталась старой девой. That's how she ended up an old maid.

Держи свои замечания про старых дев при себе. Keep your old maid remarks to yourself.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download