Sentence examples of "стиснут зубы" in Russian

Select source language

Select target language

Один из уроков, извлеченных из опыта Японии в 1990-х годах, заключается в том, что чем быстрее власти стиснут зубы и очистят финансовую систему, тем быстрее экономика встанет на путь выхода из кризиса. One lesson from Japan's experience in the 1990's is that the sooner the authorities bite the bullet and clean up the financial system, the sooner the economy will be on the road to recovery.

Ты почистил зубы? Did you brush your teeth?

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

У меня зубы стучали от холода. My teeth chattered with cold.

Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.

Я чищу зубы зубной щёткой. I clean my teeth with a toothbrush.

У черепах есть зубы? Do turtles have teeth?

У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов. The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

У меня болят зубы. I have a toothache.

У меня режутся зубы мудрости. My wisdom teeth are coming in.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

У меня кривые зубы. I have crooked teeth.

У меня криво растут зубы. I have buck teeth.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Она сказала, что чистит зубы каждое утро. She said that she brushes her teeth every morning.

Дантист обработал мои зубы. The dentist treated my teeth.

Я бы хотел выпрямить свои зубы. I would like to have my teeth straightened.

Мои зубы стучат от холода. My teeth are chattering because of the cold.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download