Sentence examples of "стреляли" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all548 shoot372 fire159 rifle5 go4 other translations8

Тут они стреляли в Сойера. That's where they took the shot at Sawyer.

Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.

Также, пилоты сказали мне, Джеймс, ты выиграл только потому, что каждый раз как они входили в бреющий полет и стреляли в нас, они должны были предугадывать где будет находиться автомобиль. The pilots told me as well that, James, you only won because every time they went into a strafing dive to hit us, they had to anticipate where the car would be.

В Сонни стреляли на перекрестке. They shot Sonny on the causeway.

Разместить горизонтально, - чтобы они стреляли вперед. We're mounting them on half-tracks so they can fire straight ahead.

В тебя стреляли в упор. You took a shot at point blank.

Так что, если бы стреляли с лодки. So if the crossbow was fired from a boat.

Я хочу, чтобы стреляли залпом. I just want to shoot once and for all.

Вы стреляли из арбалета и убили его. You fired the crossbow that killed him.

В женщину дважды стреляли из полуавтомата. Female was shot twice with a semi-automatic.

Итак, эти парни стреляли бронебойными патронами 9мм. Now, what these guys were firing were 9mm armour-piercing bullets.

Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему. And we used to shoot bottle rockets at each other.

Он сказал, что стреляли с расстояния 500 шагов. He said it was fired from at least 500 feet away.

Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. By the time he caught up, soldiers were already shooting.

Вы стреляли из пистолета в моем доме, а теперь притащили меня сюда? You fired a gun in my house, and now you're bringing me down here?

Они стреляли в нас из пистолетов. They shot at us with guns.

Интенсивный огонь продолжался в течение часа; стреляли из автоматического оружия, минометов и пулеметов. The intense fire lasted for an hour and involved rifles, mortars and machine guns.

В Бранча стреляли три часа назад. Branch was shot three hours ago.

Из этого же пистолета вы стреляли в прошлом году, когда думали, что грабитель ломится в ваш дом. It's the same gun you fired last year when you thought an intruder was breaking into your house.

Стреляли в воздух во время войны. There were shooting in the air during the war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download