Sentence examples of "стреляную гильзу" in Russian

Select source language

Select target language

Здесь я нашла стреляную гильзу, на 20 ярдов ближе, чем считают безопасники. This is where I found the shell casing, 20 yards close to Everett than the CST thought.

И избавьтесь от всех стреляных гильз, что отскочат внутрь машины. And get rid of any shell casings that kick back in the car.

Стреляные гильзы, так что, что-то всё-таки случилось, но люди, получившие три выстрела в грудь, просто не уходят. Shell casings, so something happened, but folks who get shot three times in the chest don't just walk away.

Она принесла пулю и гильзу на баллистическую экспертизу. She brought a bullet and a shell casing into ballistics.

Мы нашли гильзу. We found a bullet casing.

Достаточно просто вставить новую пулю в пустую гильзу, как в ту, что мы нашли. It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found.

Видишь эту гильзу? See this cartridge case?

Учитывая, как мы изучили гильзу, есть шанс, что молескин даже не его. Given what we went through with the shell casing, there's a chance the moleskin's not even his.

Просто это бесполезно искать гильзу в стоге люцерны. It's just a little frustrating looking for a bullet casing in an alfalfa stack.

Ищем гильзу, большую, желательно с отпечатками. We're looking for a cartridge, yay big, preferably with prints.

Это он дал тебе гильзу и ленточки, или ты сам забрал? Did he give you the shell casing and the streamers, or did you take them?

Я знаю, кто трогал гильзу. I know who touched the cartridge case.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура. Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download