Sentence examples of "стучите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all67 knock40 bang22 hammer4 other translations1

Стучите, когда заходите в ванную, хорошо? Knock when going to the bathroom, OK?

Горничные почему вы стучите, но не ждёте ответа? Why do you housemaids knock but not await an answer?

Когда стучите в дверь дамы, как будто это таверна, следует подождать. When you knock at a lady's door as if it were a tavern, you deserve to wait.

Короче, когда вы вернетесь домой, Не звоните и не стучите в дверь. Listen, when y 'all get to the house, don't ring the bell or knock on the door.

Это вы в дверь стучали? Did you knock at the front door just then?

Ваш парень стучит в дверь. Oh, your guy's banging on the door.

Сердце стучит, как паровой молот. My heart's going like a steam hammer.

Кто же стучит в чёртову дверь! Who's knocking at the goddamn door!

Парень уже стучит по двери гаража. The guy's banging on the garage door.

Я звонила в звонок, стучала в дверь. I rang teh bell, I hammered the door.

Кто это там стучит в дверь? Who's that knocking at the door?

К молодожёнам в дверь громко не стучат. We can't bang on the door of honeymooners.

Кровь и отмщенье мне стучат в виски. Blood and revenge are hammering in my head.

Из-за нее копы в дверь стучат Got the cops knocking 'at the door

Это как труб, стучащих когда отопление уходит. It's like pipes banging when the heating goes off.

Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове. I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.

Если кто будет стучать, не буди меня. If someone knocks, don't wake me up.

Какого черта ты делаешь, стуча в мою дверь? What the hell are you doing banging on my door?

Дэниел стучит в дверь, он за тобой. Daniel is knocking at the door for you.

А еще свистит и стучит, короче трудно объяснить! And that does whizz, bang, far too technical to explain!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download