Sentence examples of "суверенитетами" in Russian

Select source language

Select target language

Но прошедшие после его смерти десятилетия подтвердили то, что нельзя избежать конфликтов между государственными суверенитетами. But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.

Эти конвенции представляют собой юридические обязательства, подчеркивающие приоритет сотрудничества над индивидуальными суверенитетами в период, когда мы все признаем неделимость понятий мира и безопасности в глобализованном обществе. These conventions translate into binding commitments which highlight the primacy of cooperation over individual sovereignties at a time when we acknowledge the indivisibility of peace and security in a globalized world.

Суверенитет больше не является убежищем. Sovereignty is no longer a sanctuary.

и суверенитет всех остальных государств. and the sovereignty of all other states.

Монетарный суверенитет стал общей целью; Monetary sovereignty was made a common cause;

Конец финансового суверенитета в Европе The End of Fiscal Sovereignty in Europe

Демократия превыше суверенитета в Европе Democracy Over Sovereignty in Europe

"Все дело в суверенитете, тупица!". "It's the sovereignty, stupid!"

Apple, Брюссель и пострадавший суверенитет Ирландии Apple, Brussels, and Ireland’s Bruised Sovereignty

Однако суверенитет далек от абсолютных понятий. But sovereignty is far from an absolute condition.

Мы выбрали мир, но потеряли суверенитет. We chose peace but lost our sovereignty.

Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу; For Muslims, all sovereignty vests in God;

Но суверенитет всегда является скользким понятием. But sovereignty is always a slippery concept.

Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета. Such steps will make far-reaching transfers of sovereignty unavoidable.

Эти опоры поддерживают два вида суверенитета: These pillars support two classes of sovereignty:

Поиск суверенитета в Европе и Ираке Seeking Sovereignty in Europe and Iraq

Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета Reconciling Minority Rights and State Sovereignty

Такой подход к суверенитету чрезвычайно опасен. This approach to sovereignty is exceedingly risky.

Никто не утверждает, что суверенитет дает иммунитет; Nobody is claiming that sovereignty confers immunity;

Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download