Sentence examples of "сумма налога" in Russian
фактическая сумма налога, перечисленная Facebook от вашего имени
the actual tax amount remitted by Facebook on your behalf
Количество x себестоимость единицы x обменный курс + сумма налога
Quantity x cost price per unit x exchange rate + tax amount
Фактическая сумма налога, перечисленная Facebook от вашего имени, составляет 0,1 долл. США
the actual tax amount remitted by Facebook on your behalf is USD 0.1
Если сумма налога подлежит возмещению, поле Входящий налог в форме Группы разноски ГК.
If the tax amount is recoverable, the Sales tax receivable field in the Ledger posting groups form.
На странице 2 указана применимая ставка налога, а также общая сумма налога для каждой позиции.
Page 2 shows the tax rate applied, and the total tax amount for each line item.
Сумма налога разносится на счет ГК, который указан как группа разноски главной книги для условных налогов.
The sales tax amount is posted on the main account that is specified as the ledger posting group for conditional taxes.
Если сумма налога не подлежит возмещению, то сумма без учета скидок и наценок или распределение для начислений.
If the sales tax amount is not recoverable, the extended price or the accounting distribution for the charge.
На вкладке Корректировка для выбранной строки налогового кода введите правильную сумму налога в поле Фактическая сумма налога.
On the Adjustment tab for a selected sales tax code line, enter a correction of the sales tax amount in the Actual sales tax amount field.
В этом примере чистая сумма составляет 100,00 (110,00/1,10), а сумма налога — 10,00.
In this example, the net amount is 100.00 (110.00 / 1.10), and the sales tax amount is 10.00.
Если сумма налога не подлежит возмещению, поле Расходы по налогу за пользование в форме Группы разноски ГК.
If the tax amount is not recoverable, the Use tax expense field in the Ledger posting groups form.
Если строка налогового кода содержит начисленный налог, который требует коррекции, введите правильную сумму налога в поле Фактическая сумма налога.
If the sales tax code line contains a sales tax charge that has to be adjusted, enter an adjusted sales tax amount in the Actual sales tax amount field.
При продаже номенклатуры из интернет-магазина сумма налога, рассчитанная для каждого компонента налога, отображается вместе с итоговой суммой налога.
When you check out an item from an online store, the tax amount that is calculated for each tax component is displayed along with the total tax amount.
Например, если сумма по строке заказа на покупку равна 1 000,00, а сумма налога — 125,00, значением предоплаты по умолчанию будет 1 125,00.
For example, if the amount of a purchase order line is 1,000.00, and the sales tax amount is 125.00, the default entry for the prepayment is 1,125.00.
Разноска сумм налога для внутрихолдинговых проводок
Posting of sales tax amounts for intercompany transactions
Можно настроить переопределения налога, чтобы кассиры могли изменить сумму налога для проводки по продажам.
You can set up sales tax overrides, so that cashiers can modify the amount of tax on a sales transaction.
«Хотя в разделе 8 не предусмотрено недвусмысленного освобождения от таких налогов, он обязывает государства-члены принимать необходимые административные меры для освобождения от уплаты пошлин или налогов или возвращения любой суммы налога, начисленного в связи со значительными закупками товаров и услуг.
“While Section 8 does not provide for an explicit exemption from such taxes, it does oblige Member States to make the necessary administrative arrangements to remit or return any amount of tax charged on important purchases of goods and services.
Пересмотр суммы налога для проводки перед разноской
Revise the sales tax amount on a transaction before posting
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert