Sentence examples of "существо вопроса" in Russian

Select source language

Select target language

Существо вопроса: сознательный отказ от прохождения обязательной военной службы на основании искренних религиозных убеждений Subject matter: Conscientious objection on the basis of genuinely-held religious beliefs to enlistment in compulsory military service

В ходе консультаций делегация Судана предложила сократить текст, с тем чтобы в нем затрагивалось существо вопроса и не допускались ошибки в толковании, однако его предложение не было принято во внимание. During the consultations, his delegation's suggestion to trim the text so that it would deal only with the essentials and not be open to misinterpretation had been ignored.

Нужно было решить два главных вопроса. Two major issues had to be settled.

Человек как биологическое существо принадлежит к животному миру. Human as a biological being belongs to the animal world.

Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса! You're a beast! You haven't even missed one question!

Он - существо с собственным жизненным пространством и собственным местом для сна. He is an individual with his own living space and his own sleeping space.

Он задал мне два вопроса. He asked me two questions.

Дракон — это выдуманное существо. The dragon is an imaginary creature.

Он не высказался по поводу этого вопроса. He did not give his opinion on that question.

Дракон — это вымышленное существо. The dragon is an imaginary creature.

Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. Discussing the matter further will get you nowhere.

застенчивое, хрупкое существо, которое не могло выдержать строгости общественной жизни. a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena.

Давайте начнем с того вопроса. Let's begin with that question.

Более того, совсем не обязательно верить в сверхъестественное существо. Nor does faith have to be in a supernatural being.

Я предоставляю Вам решение этого вопроса. I will leave the decision to you.

Каждый из нас - смертное и хрупкое физическое существо. We are each finite and fragile physical beings.

Благодарим за быстрое решение вопроса. We would greatly appreciate your prompt response.

По-видимому, эволюция может также идти в горизонтальном направлении при этом любое живое существо может включать в себя информацию, содержащуюся в окружающих его организмах. It seems that evolution also occurs in a horizontal context, in which any living creature can incorporate information from surrounding organisms.

Мы делаем все возможное для решения вопроса We are doing everything we can do to resolve the issue

Результат - это уникальное человеческое существо. The result is always a unique individual.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download