Sentence examples of "сущие пустяки" in Russian

Select source language

Select target language

Я точно знаю, что у вас на уме, и это сущие пустяки. I know exactly what's in your mind, and it's utter nonsense.

Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки. It's always the little things that trip you up.

Но с точки зрения эволюции два миллиона лет - сущие пустяки. But evolutionarily, two million years is nothing.

И, возможно, у тебя не было бы финансовых затруднений, если бы ты не тратилась на пустяки! And maybe you wouldn't be so financially strapped if you laid off the feather boas!

Я купил этот велосипед за сущие копейки. I bought this bicycle dirt-cheap.

Словно он тратит время на пустяки, пока Рим пылает в огне. It's like he's just fiddling away while Rome burns.

Мы платим им сущие медяки. We pay them like shit.

Просто пустяки, любовь моя. Just trinkets, my love.

Она сказала, что это пустяки по сравнению с ректальной травмой. She said there was nothing compared to the rectal trauma I could expect.

Пустяки, мелкая кража, наркота. It's stupid stuff, petty theft, a drug thing.

Пустяки, просто я перенервничал. Yes, it was nothing, I was nervous.

32 ярда - это пустяки для Граффа. 32 yards is just a chip shot for Gruff.

Это множество моментов, из которых сложилось наше сейчас, когда пустяки стали новостями. It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download