Sentence examples of "сходить на свидание" in Russian

Select source language

Select target language

Я думал (а) сходить на свидание. I was thinking we should go out on a date.

Я думаю, нам стоит сходить на свидание. I think we should go on a date.

Как насчёт сходить на свидание с моей сестрой? How's about you go on a date with my sister?

Типа, сходить на свидание, или еще что-нибудь. You know, like go on a date, something like that.

Стоило только раз сходить на свидание с Маргарет Чо. You go on one date with Margaret Cho.

Знаешь, может в один день ты бы могла сходить на свидание. I mean, maybe at some point you could go on a date.

Да, но иногда забавно сходить на свидание с плохим парнем, нет? Yes, but sometimes it's fun to go dating with the bad boy, no?

Не могу сходить на свидание, потому что все думают, что я разобью сердце какой-то бедной девушке! Can't go on a date without everyone thinking I'm gonna break some poor girl's heart!

Теперь, когда мы прояснили все эти технические формальности, я не вижу причин почему мы не можем сходить на свидание. Now that we've cleared away all those technicalities, I don't see any reason why we can't go out.

И, кстати, в этом есть и луч надежды, знаешь, раз мы больше не будем работать вместе, это означает, что мы можем сходить на свидание. And, hey, there's a silver lining to this, too, you know, 'cause we're not working together anymore, which means, we can go on a date.

Как у меня может получиться пригласить Нэнси на свидание? How can I succeed in getting a date with Nancy?

Я не был способен сходить на его день рождения. I wasn't able to go to his birthday party.

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание. You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. Sickness kept me from attending the party.

Слушай, я же сказала, что не пойду с ним на свидание. Look, I told you, I'm not going on a date with him.

Но хотя дальнейшая распродажа возможна, особенно в такое неопределенное время, небольшое восстановление сегодня утром говорит о том, что последняя вспышка неприятия риска начинает сходить на нет. But while a further sell-off is a possibility, especially in these uncertain times, the mini recovery this morning suggests that the latest bout of risk aversion could be starting to fade.

Сегодня пойдёшь со мной на свидание. You're going on a date with me tonight.

Слушайте, парни, мы пробовали другие бары, мы пробовали пить дома, мы даже попробовали сходить на выпускной, после которого обычно всё в жизни меняется. Look, guys, we tried other bars, we tried drinking at home, we even tried the big end-of-the-year high school party that will change everything.

Так мы идем на свидание или на урок рисования? Are we going on a date or painting something?

Сходить на занятие степом? Catch a step class?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download