Sentence examples of "схожу с ума" in Russian

<>
Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.
Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.
Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!
Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.
Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?
Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Начинаю приходить к выводу, что я схожу с ума. I'm starting to think I'm losing my mind.
В прошлом году, я думал, что схожу с ума, пока. Last year I thought I was losing my mind, too, until.
Я думаю существует - существует большая вероятность что я схожу с ума. I think there's - there's a strong possibility that I'm losing my mind.
Ах, боже мой, иногда мне кажется, что я схожу с ума. Oh, good heavens, sometimes I think I must be losing my mind.
Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума. I hate to admit it, but every time he touches me, I go out of my mind.
Ты видел, что я схожу с ума, и ты знал, что мне нужно хорошенько посмеяться. You saw that I was freaking out, and you knew that I needed a good laugh.
Я думал, что схожу с ума, но это всё-таки был ты, живой и здоровый. I thought I was losing my mind, but there you were, in the flesh.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.