Sentence examples of "счастливый" in Russian

<>
show all
Это не был счастливый случай. It wasn't a lucky break.
Не надейся на счастливый случай, Джулиан. Don't question a lucky break, Julian.
Никуда не уйдешь, счастливый талисман. Don't let our lucky charm get away.
Амада, я - самый счастливый человек. Amada I'm the luckiest man on the planet.
Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. By golly, you are an indecently lucky man.
Что здесь делает счастливый козырек Бобби? What's Bobby's lucky visor doing here?
Ну, Кармайн, сегодня твой счастливый день. Well, Carmine, today's your lucky day.
Лучше счастливый цыплёнок, чем цыплёнок табака. Better a lucky ducky than a dead ducky.
Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок. Well, done, Frank, you lucky bastard.
Бобби, дай мне свой счастливый козырек. Bobby, give me your lucky visor.
Прекрасная леди, это ваш счастливый день. Lovely lady, it is your lucky day.
Теперь нам предоставился счастливый случай открыть космос. Now we have the good fortune to open up space.
Она говорит, многие идут в "Счастливый удар". She says a lot of people are going to lucky strike.
«Феликс - счастливый человек, как и я, - говорит Киттингер. “Felix is a very fortunate man, just like I was,” says Kittinger.
Эй, позаботься об этой девочке, ты маленький счастливый ублюдок. Hey, you take care of that girl, you lucky bastard.
Мой счастливый болванчик даже смотреть на тебя не может. My lucky bobblehead can't even look at you.
Кто проигрывает викторину, тот отвозит Бобби его счастливый козырек. Whoever loses trivia has to drive Bobby's visor to him.
Мы так и не нашли мой счастливый блеск для губ. We never found my lucky lip gloss.
И только в прошлом году я обнаружил, что я счастливый обладатель "scrotum". And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
И если вы счастливый обладатель новой Эры 3, то вы, возможно, рассматриваете. And if you too are a proud owner of the new Aeon 3, you might consider.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download