Sentence examples of "съедят" in Russian
Присяжные съедят его как ванильное мороженное в жаркий полдень.
Jurors will eat him like vanilla ice cream on a hot afternoon.
Я не могу смириться с мыслью, что меня съедят заживо.
I can't stand the thought of being eaten alive.
Немногие из вас съедят это, если это крысятина или человечина.
Few of you would eat it if it's a rat or a human.
Это как в "Холостяке", только в конце, ту, что выберут съедят.
It's like The Bachelor, but at the end, the one he chooses gets eaten.
Некоторые из вас съедят это, только если это хитро окрашенный кусок тофу.
Some of you would eat it only if it's a strangely colored piece of tofu.
И они разорвут тебя на части и съедят, пока ты ещё жив.
And they will tear you apart and eat you up all while you're still alive.
Такие мальчики съедят тебя живьем, если не будешь идти с ними в ногу, понимаете?
Boys like that will eat you alive if you don't walk the walk, right?
Она сказала, что если не успеет взломать комп, - то не жалко, если её съедят.
She said if it took longer to hack his desktop, then she deserved to be eaten.
Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет
We've got to quit borrowing as much, because otherwise the interest is going to eat that whole pie.
А если после обеда они должны идти в класс, поверьте мне, они сядут и съедят свой обед.
So if the only thing they'd have to do after lunch is go to class, believe me, they're going to sit there and eat their lunch.
Пока твои руки окунутся в горячее молочко, в это время ноги будут наслаждаться пилингом, Рыбки в буквальном смысле съедят все твои мозоли.
So while your hands soak in a bubbling milk bath, your feet are in a tub full of these little suckerfish that literally eat your calluses away.
С помощью ножниц делают вашу одежду. А очки дают возможность видеть, благодаря им вас не съедят гепарды и не переедет автомобиль. И, наконец, книги - это ваше образование.
Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert