Sentence examples of "сыграем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1263 play1233 act22 other translations8

show all

Давай завтра в бильярд сыграем Let's play snooker tomorrow

Сыграем в Твистер еще раз? Can we play Twister again?

Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.

Значит сыграем партию в шахматы, да? Well, guess we're gonna play some Chess, aren't we?

Да, давайте сыграем в жестокую игру! Yes, Iet's do a cruel role play!

Давай сыграем в теннис после школы. Let's play tennis after school.

Сегодня мы сыграем вам две композиции. Tonight we're going to play you two songs.

Эй, ребята, давайте сыграем в интересную игру. Hey, guys, let's play a party game.

Мы вместе сыграем в очень короткую игру. We're going to play a quick game together.

Может сыграем в мини-гольф или гигантский теннис? Maybe play some miniature golf or colossal tennis?

Пойдём, сыграем партию в шахматы перед моим отлётом. Come on, let's play a little chess game before I go.

Сейчас мы сыграем в игру из 20 вопросов. We're gonna play a Little game of 20 questions.

Мы сыграем в игру под названием "Кокаин или дилдо". We're going to play a game called Cocaine or Dildo.

Эй, может свалим отсюда и сыграем в "Изучение сектора"? Hey, how about we blow this joint and go play "Scan the Sector"?

Мы поедем в казино, и сыграем на автоматах по высоким ставкам. We'll go to the casino, play some high stakes slots.

Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей. What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.

Если мы допустим подобное, мы только сыграем на руку террористам: в этом случае они будут направлять наши действия, а не наоборот. If we do, we play into the terrorists’ hands: they would set the agenda, not us.

А твоего персонажа кто сыграет? Who'll play your role?

Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего - сердце само сыграет роль насоса. If you stick a needle in the jugular of any living creature the heart itself acts as a pump.

Это сыграет на руку террористам. It will play into the hands of the terrorists.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download