Sentence examples of "сюда" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2149 here1232 hither2 other translations915

show all

Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.

Они не будут заглядывать сюда? Wort they look in there?

Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.

Вы подогнали сюда мой электропогрузчик? Are you bringing my forklift around?

Сюда входит пространство имен типа. This includes the namespace of the type.

Нет, это сюда не относится. No, that didn't go up there.

Слышь, хорош возиться, дай сюда. Look, stop messing about, just give me the bottle.

Сюда приедет бригада всё убрать. There's a crew going to clean up this mess.

Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.

Я пришлю сюда вашу прислугу. I'll send in your maid.

Мы сейчас это сюда выльем. We're just going to pour that in there.

И что она вернулась сюда. That she's back in Rosewood.

Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.

И наклоните их прямо сюда. And lean them right in.

О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.

Подойди сюда, Гарри, принц Уэльский. Step forward, Harry, Prince of Wales.

Ведите фрицев сюда, пусть располагаются! Get the Krauts back there, shake them down!

Ты поди сюда, душенька, голубушка. Come and look, please, my dear.

Сюда входят накладные и платежи. These include invoices and payments.

А что привело тебя сюда? What made him come visit us?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download