Sentence examples of "сюжетов" in Russian with translation "story"
Это большой паракосм, где есть много места для сюжетов.
That’s a big paracosm, with a lot more room for stories.
Всем им приходится контактировать, взаимодействовать, добиваясь стыковки своих сюжетов.
All of them have to interact, to find the ways their stories connect to one another.
Эта история подтолкнула меня к созданию новых сюжетов о проблемах мирового океана.
And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Он нашел способ выстроить параллельные пути многосерийных и многосезонных сюжетов посредством отдельных серий.
He figured out how to structure parallel tracks of multiseason stories with stand-alone episodes.
У лучших за последние 40 лет сюжетов «Звездных войн» есть одно важное общее качество.
THE BEST STAR WARS stories from the past 40 years share an essential quality.
— Как и в любом жанре, там может быть миллион разного вида артистов и сюжетов.
“Like all genre, it can hold a million different kinds of artists and stories.
жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём.
And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here.
Я думал, это станет главной новостью во всех СМИ. Но этого не произошло, и я хотел создать материал, который бы очень отличался от традиционных подводных сюжетов.
I thought this was going to be headline news in every media outlet, but it really wasn't, so I wanted to do a story that was a very different kind of underwater story.
С этим же связан и вопрос о присвоении аборигенных художественных стилей, песен, преданий и сюжетов как аборигенными, так и неаборигенными художниками без соответствующего разрешения хранителей этих ценностей.
A related issue is the appropriation of indigenous art styles, songs, stories and themes by both indigenous and non-indigenous artists who do not have the permission of the custodians of these images.
Ты правда хочешь начать новости сюжетом про стриптизеров?
Do you really want to start tonight's news off with a story on strippers?
Она делала тот сюжет о тигренке в зоопарке, верно?
She did that story about the baby tiger at the zoo, right?
Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.
You better get back in the story, you little weasel.
Беда в том, что они ошиблись с поворотом сюжета.
The problem was that they listened to the wrong story.
Но это не будет частью сюжета представленного в Париже.
But that will not be part of the story in Paris.
«Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн.
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says.
Впрочем, в дефляционной японской экономике сюжет этой драмы намного жёстче.
But, for the deflation-prone Japanese economy, it’s a much tougher story.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert