Sentence examples of "сяду" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all467 get294 sit down127 set19 shrink5 plant3 sit by1 other translations18

show all

Сяду на поезд и вернусь. I got to catch a train, come back.

Я не сяду в этот поезд! I won't get on that train!

Я не сяду в этот автобус. I will not get on that bus.

Я не сяду перед тем самолётом! I'm not getting in front of that plane!

Тогда сяду на лошадь и помогу загонять. I'll get a horse and help push the stock along.

Я в твою машину не сяду, Виви. I'm not getting into your car, Vivi.

Я не сяду с тобой в машину. I am not getting in that truck with you.

Я не сяду с вами в патрульную машину. I'm not getting into a squad car.

Я не сяду больше в этот кусок дерьма. I ain't getting back in that piece of shit.

Я сойду в Обихиро и сяду на поезд. I'll get out at Obihiro, and take the train.

Я сяду в машину и отвезу в больничный покой. I'm getting the car and taking these guys to the emergency ward.

Я не сяду на лошадь по имени Шаровой Таран. I am not getting on a horse named Wrecking Ball.

Ни за что не сяду в эту клоунскую машину. I am not getting back into that clown car.

Я никогда больше не сяду в эту дурацкую машину! I'll never get into that silly car again!

Я не сяду ни в какой не в автобус. I never can get no bus.

Майк, если меня поймают, то я сяду на много лет. Mike, if I get caught, I could go away for a lot of years.

Ну, у меня уйма домашних заданий, так что я лучше сяду за книги. Well, I got a ton of homework to do, so I guess I better go hit the books.

Наверное, с моей стороны будет неправильно, если я сяду в машину, и уеду отсюда подальше. I guess it would be fundamentally wrong of me to leave the building, get in my car, drive as far away as possible.

Не пойми меня неправильно, но я лучше сделаю клизму кленовым сиропом и сяду на муравейник. Don't take this the wrong way, but I would rather get a maple syrup enema and then sit on an anthill.

Я куплю зеркало на пол, сяду на корточки и наконец увижу, что там издаёт все эти звуки. I'm going to get a floor mirror to squat over and see what's making all that noise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download