Sentence examples of "таблетки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all327 pill243 tablet48 lozenge1 other translations35

show all

Джерри, есть таблетки от изжоги? Hey, Jerry, you got any TUMS?

Разве это, не рецепторные таблетки? Isn't this like prescription speed?

Они принимали не те таблетки. They've taken the wrong substance.

Даже таблетки не помогают уснуть. Not even the Veronal can help me to sleep.

Вы хотите подсадить его на таблетки? You wanna put him on drugs?

Мы хотим делать лучшие таблетки и микстуры. We want to be the maker of the best medicines and elixirs as well.

Здесь твой послеоперационный комплект и обезболивающие таблетки. Here's your aftercare kit and your pain meds.

Кажется, Сёрт забыл принять таблетки от нарколепсии. It looks like Cert forgot to take his narcolepsy medicine.

У нее сильные боли и закончились таблетки. She's in pain, and out of medicine.

69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка. 69 cents, package of tums, a rabbit's foot.

Но тебя укачало, и мы дали тебе таблетки. But you got carsick, so we gave you medicine.

Таблетки кислоты он делает в школе на уроках химии. He makes the amyl nitrate in the chemistry labs at school.

Нам придется снова начать делать уколы и давать таблетки. We'll need to start you on a higher run of insulin shocks and a new medication.

Это то, что ты получаешь когда не пьешь таблетки. That's what you get for not taking your antihistamines.

Ей необходимо принимать эти таблетки два раза в день. She has to take this medication twice a day.

Если я не принимаю свои таблетки, то становлюсь бесконтрольным. If I didn't take mine, I'd be out of control all the time.

Но, к сожалению, эти таблетки идут только в форме суппозиториев. But unfortunately, they only come in suppository form.

Ага, и тебе не показалось странным, что твои таблетки - жевательные? Yeah, you didn't think it was weird your chemo drugs were chewable?

Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса. I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.

С виду человек кажется трудоспособным, а после таблетки его просто губят. They seem really high-functioning, and then it just ruins them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download